Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus
Hier gibt es unregelmäßig Neuigkeiten über meinen kleinen Beitrag als Übersetzer beim Lazarus Projekt.
Kleines Update
Endlich sind die Prüfungen vorbei und ich kann mich wieder Lazarus widmen. Heute ist die Charaktererschaffung fertig geworden und die Grafiken des ersten Zauberzirkels. Und was ein Alphakanal ist weiß ich jetzt auch nach sechs Stunden Fehlersuche. *grmpf*
Ganz Trinsic spricht Deutsch
Nach langer Pause nun wieder ein freudiger Eintrag. Nachdem mich Ellison ganz schön beschäftigt hat und Trinsic damit eingedeutscht ist, kann ich mich nun dem Stormcrow Lighthouse zuwenden.
Leila ist fertig
One to go. tut tut tut
Magdalena und Anniel (Trinsic) fertig
Trinsic nähert sich langsam aber sicher dem Ende.
Hettar (Trinsic) fertig
Go… go… go!
Gruman fertig
Jo.
Beledan (Trinsic) fertig
I was amused.