Archiv der Kategorie: Ultima

Alles was mit der Computerspielserie Ultima zu tun hat.

Jede Menge Barks

Da die Zaubersprüche nun abgeschlossen sind, geht’s nun an die sogenannten barks. Das sind die allgemeine Ausprüche der Bewohner Britannias, aber auch Tierlaute (Miau), Äußerungen (Grummel!, Ächz!) und Geräusche (brems!; nein, es gibt keine Kutschenrennen oder Autos in Ultima), die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Hinterlasse einen Kommentar

A horse is a horse, of course, of course,

und bis eben wusste ich noch nicht, dass das sprechende Pferd Mr. Smith aus Ultima wohl seinen Ursprung bei “Mr. Ed“, einer amerikanischen Sitcom aus den 60ern hatte. Auf Youtube.com kann man sich einen kleinen Ausschnitt ansehen.

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Hinterlasse einen Kommentar

Kleines Update

Endlich sind die Prüfungen vorbei und ich kann mich wieder Lazarus widmen. Heute ist die Charaktererschaffung fertig geworden und die Grafiken des ersten Zauberzirkels. Und was ein Alphakanal ist weiß ich jetzt auch nach sechs Stunden Fehlersuche. *grmpf* 

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Hinterlasse einen Kommentar

Schriftart gesucht und nur ein Image vorhanden?

Dann kann vielleicht WhatTheFont weiterhelfen. Einfach ein Bild hochladen und sich die Ergebnisse ausgeben lassen. Völlig kostenlos. Wer nicht fündig geworden ist kann sich von einem Schriftexperten weiterhelfen lassen. Aber das kostet wohl etwas.

Veröffentlicht unter Allgemein, Ultima | Hinterlasse einen Kommentar

Ganz Trinsic spricht Deutsch

Nach langer Pause nun wieder ein freudiger Eintrag. Nachdem mich Ellison ganz schön beschäftigt hat und Trinsic damit eingedeutscht ist, kann ich mich nun dem Stormcrow Lighthouse zuwenden.

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | 2 Kommentare

Leila ist fertig

One to go. tut tut tut

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Hinterlasse einen Kommentar

Jimmy (Trinsic) fertig

Aye!

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Hinterlasse einen Kommentar

Magdalena und Anniel (Trinsic) fertig

Trinsic nähert sich langsam aber sicher dem Ende.

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Hinterlasse einen Kommentar