Archiv der Kategorie: Ultima

Alles was mit der Computerspielserie Ultima zu tun hat.

Lorebooks

Publiziert am 28. Dezember 2008 von chris

Der Anfang ist getan: 9 “Bücher” liegen in Version 1.0 vor. Oft haben sie nur ein paar Zeilen, doch wegen der erstrebten guten Qualität war hier und da Recherche in diversen Wörterbüchern, Wikipedia und Lexika notwendig, die oft in langatmige … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar

Auf ein Neues – Ultima 6 Project

Publiziert am 27. Dezember 2008 von chris

Zwar steckt das Ultima 6 Project noch in der Entwicklung und mit einer wirklichen Übersetzung kann noch nicht begonnen werden, doch lohnt es sich, sich schon jetzt Gedanken über die Umsetzung der geplanten Lokalisierungen (Deutsch und Französisch) zu machen. Welche … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar

Ultima 5: Lazarus – Deutsche Version 1.1

Publiziert am 20. April 2008 von chris

Etwas spät, aber der Vollständigkeit halber möchte ich hier noch die neue Version 1.1 erwähnen. Es wurden von Hacki Dragon noch einige sprachliche Fehler und Inkompatibilitäten mit Mods ausgebessert. Download: cryss.net http://members.inode.at/357352/lazarus/u5_lazarus_german_v1.1.zip http://www.minimalistprogram.de/u5_lazarus_german_v1.1.zip http://lazarus.thehawkonline.com/downloads/u5_lazarus_german_v1.1.zip [Thanks to Hawk!]

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar

Ganz Britannia spricht deutsch!

Publiziert am 23. Dezember 2007 von Chris

Ganz Britannia? Ohja! Spärlich waren die Informationen über den Stand des Projektes und lange musstet ihr warten. Im Namen des Teams wünsche ich eine frohe Weihnacht und habt Spaß mit der deutschen Version! Sie sollte auch mit der MAC-Version von … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

Kleine Waffenkunde Britannias

Publiziert am 1. November 2007 von Chris

Heute: Ãœber die richtige Anwendung des Knüppels, aus “Common Weapons of Britannia” von Donovan von Trinsic “Es wird empfohlen, mit dem Knüppel auf ungeschützte Körperstellen zu zielen, oder durch wiederholte Schläge auf den Helm des Gegners zu versuchen, dessen Hirn … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | 1 Kommentar

Vom Jungen, der “Kopflose!” schrie

Publiziert am 20. August 2007 von Chris

Es war einmal ein Junge, dem die ehrenwerte Aufgabe anvertraut wurde, eine Herde Schafe zu hüten. Der Junge erfüllte seine Pflicht gut; jeden Morgen pflegte er die Schafe zur Weide in der Nähe der Berge zu bringen, und sie waren … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | 1 Kommentar

Steintafeln von Blackthorns Gesetzen fertiggestellt

Publiziert am 30. Juli 2007 von Chris

..und zwei Ladenschilder.

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | 2 Kommentare

Kleines Ultima-Update

Publiziert am 29. Juli 2007 von Chris

Die barks sind nun fertig und auch die “Gesucht”-Poster. Morgen, oder besser gesagt nachher, denn es dämmert schon bald, geht es weiter mit Blackthorns Gesetzestafeln.

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | 1 Kommentar