Der Towel-Day wird auch in Deutschland aus gutem Grunde zelebriert:

A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitch hiker can have. Partly it has great practical value – you can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a mini raft down the slow heavy river Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can’t see it, it can’t see you – daft as a bush, but very, very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.

More importantly, a towel has immense psychological value. For some reason, if a strag (strag: non-hitch hiker) discovers that a hitch hiker has his towel with him, he will automatically assume that he is also in possession of a toothbrush, face flannel, soap, tin of biscuits, flask, compass, map, ball of string, gnat spray, wet weather gear, space suit etc., etc. Furthermore, the strag will then happily lend the hitch hiker any of these or a dozen other items that the hitch hiker might accidentally have “lost”. What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is is clearly a man to be reckoned with.

- Douglas Adams: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy


Beschreibung:
Stopped working
Problemsignatur:
Problemereignisname:    APPCRASH
Application Name:    MultiTerm.exe
Application Version:    8.5.339.0
Application Timestamp:    4d63fa03
Fault Module Name:    KERNELBASE.dll
Fault Module Version:    6.1.7601.17514
Fault Module Timestamp:    4ce7bafa
Exception Code:    e0434f4d
Exception Offset:    0000b727


Vielleicht hilft Folgendes:

Man sollte prüfen, in welchem Verzeichnis die MultiTerm.exe liegt. Sie sollte in C:\Program Files (x86)\SDL\SDL MultiTerm\MultiTerm8 oder dergleichen sein. Aus irgendeinem Grund wurde sie bei mir allerdings in den Ordner von Canons Easy-WebPrint EX installiert, selbst als ich das Programm deinstalliert hatte.

Nachdem ich nun alle Dateien aus dem Ordner von Easy-WebPrint EX in den Ordner C:\Program Files (x86)\SDL\SDL MultiTerm\MultiTerm8 kopiert hatte, ging auch Multiterm. Alles sehr seltsam.

Lösung:

Office 2010 Spracheinstellungen öffnen und alle Bearbeitungssprachen einmal entfernen und wieder hinzufügen. Dann sollte die Rechtschreibprüfung wieder funktionieren.

Achtung: Ich gebe keinerlei Garantie. Ausprobieren auf eigene Gefahr:

Wer sich nicht mehr als Admin in Windows 7 einloggen kann, sollte mal in den Reparaturmodus gehen (beim Booten F8 drücken und abgesicherten Modus starten).
Dort den Regeditor starten (regedit) und unter dem Schlüssel
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\ProfileList
nachsehen. Ist dort das Admin-Konto mit einem .bak versehen -> entfernen und vorher das nicht funktionierende entfernen (das ohne .bak). Jetzt einfach neu booten und als Admin einloggen.

Es würde mich sehr freuen, wenn sich jemand eingehend mit den Texten befassen und mir eine Rückmeldung geben könnte über die Lesbarkeit im Allgemeinen, Rechtschreibfehler, Grammatik und ob der Text in das Feld passt. Manchmal ist das nur aufwendig zu testen, da gewisse Voraussetzung benötigt werden.

Einfach eine Mail an chris@cryss.net senden

Folgendes ist so gut wie vollendet:
- das Tarot und die “Charaktererschaffung” bei der Zigeunerin
- die Introsequenz
- das komplette Schloss Lord Britishs
- ganz Cove
- die Gefährten des Avatar: Shamino, Iolo, Dupre und … Gorn (meet him!)

Nur noch 10 Tage und eine Menge Arbeit …

Nachdem ich nun jeden Dungeon in und auswendig vom Testen kenne und von nahezu jeder Wand einen Screenshot gemacht habe, geht die Arbeit an den Dialogen weiter, denn die lorebooks sind bis auf Korrekturlesen fast alle fertig.
Naja … selbst wenn man es tausendmal liest … man findet immer wieder etwas, von dem man nicht weiß, ob man es lieber so oder doch lieber so schreiben sollte. Für manche Probleme sucht man erstmal stundenlang im Regelwerk oder Internet, nur um dann zu merken, dass es da auch oft nur schwammige Regeln gibt, die Raum für Bauchgefühl lassen.

Eine Sache habe ich jedoch gelernt: Übersetzen besteht zu mindestens 50% der verbrachten Zeit aus Software einrichten, Updates installieren, Betriebssystem neu installieren, weil das offizielle Update das eben genannte zerschossen hat, nochmal Software einrichten (Gesegnet sind diejenigen, die einen zweiten Computer haben). Zumindest sahen so meine letzten Tage damit aus, denn Text am Computer übersetzen kann recht umständlich sein. Was Siege Tools als Text exportiert und MemoQ an Siege Tools wieder zurück gibt, hat nicht unbedingt die gleiche Zeichencodierung. Man muss allerhand rumfummeln, bis man in etwa das hat, was man möchte und einem einen guten Arbeitsablauf ermöglicht. Doch das Ganze hat mir einen Einstieg in reguläre Ausdrücke gebracht und wenn alles funktioniert fühlt, hat man ein echt gutes Gefühl!

So long …