Archiv des Autors: chris

Short Reminder to Myself: Towel Day Today!

Publiziert am 25. Mai 2011 von chris

Der Towel-Day wird auch in Deutschland aus gutem Grunde zelebriert: A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitch hiker can have. Partly it has great practical value – you can wrap it around you … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

SDL Multiterm 2009 startet nicht

Publiziert am 8. April 2011 von chris

SDL Multiterm 2009 startet nicht und ein Windows-Fenster mit der Meldung “SDL MultiTerm funktioniert nicht mehr” mit folgenden Fehler-Details geht auf: Beschreibung: Stopped working Problemsignatur: Problemereignisname:    APPCRASH Application Name:    MultiTerm.exe Application Version:    8.5.339.0 Application Timestamp:    4d63fa03 Fault Module Name:    KERNELBASE.dll … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Multiterm 2009, SDL Trados | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Office 2010: abgelaufener Duden Korrektor verhindert Rechtschreibprüfung

Publiziert am 16. November 2010 von chris

Meine Probeversion vom Duden Korrektor war abgelaufen, die ursprüngliche Rechtschreibprüfung von Office 2010 ging nicht mehr. Selbst nach der Deinstallation von Duden Korrektor. Lösung: Office 2010 Spracheinstellungen öffnen und alle Bearbeitungssprachen einmal entfernen und wieder hinzufügen. Dann sollte die Rechtschreibprüfung … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Admin-Konto defekt (Windows 7)

Publiziert am 14. November 2010 von chris

Was den Fehler verursacht hat und was genau in meiner Regedit vermurkst wurde, kann ich jetzt nicht mehr genau nachvollziehen, aber vielleicht hilft folgendes: Achtung: Ich gebe keinerlei Garantie. Ausprobieren auf eigene Gefahr: Wer sich nicht mehr als Admin in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Team Archon stellt Ultima 6 Project fertig!

Publiziert am 8. Juli 2010 von chris

Nach jahrelanger Entwicklung hat das Warten nun endlich ein Ende!  Am 05.07.2010 – ja, diese Meldung kommt etwas spät – veröffentlichte Team Archon die finale Version 1.0 von Ultima 6 Project. Das Riesenmod für Dungeon Siege 1 kann von der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

U6P/Dungeon Siege unter Windows 7: Bildschirm flackert

Publiziert am 21. Februar 2010 von chris

Ein Problem von Dungeon Siege unter Windows 7 ist der flackernde Bildschirm mit manchen Graphikkarten. Ich habe hier eine Lösung gefunden: Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Blit-Modus zu verwenden: Erstellen Sie eine Verknüpfung mit der Datei “DungeonSiege.exe”. Klicken Sie … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar

U6P Alpha: Deutscher Sprachpatch 0.1 erschienen

Publiziert am 1. Oktober 2009 von chris

Wie bereits vor einigen Tagen angekündigt, stelle ich hier nun die Deutsche Vorabversion (0.1)  von Ultima 6 Project (M7/Alpha) bereit. Derzeitiger Inhalt: – Der bekannte “Vorspann” mit der Zigeunerin – Iolo, Shamino, Dupre, Gorn, Mr. Smith, – Stonegate (Zyklopenfamilie) – … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | 1 Kommentar

Re: Teils eingedeutschte Vorabversion am 30. September

Publiziert am 21. September 2009 von chris

Bereits für die kommende Alpha von U6P am 30. September möchte ich das bisher Erarbeitete für die deutsche Fassung zur Verfügung stellen, um einen ersten Eindruck des eingedeutschten Spielerlebnisses der anfänglich recht zusammenhängende, lineare Handlung zu ermöglichen. Es würde mich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar