Wie bereits vor einigen Tagen angekündigt, stelle ich hier nun die Deutsche Vorabversion (0.1) von Ultima 6 Project (M7/Alpha) bereit.
Derzeitiger Inhalt:
- Der bekannte “Vorspann” mit der Zigeunerin
- Iolo, Shamino, Dupre, Gorn, Mr. Smith,
- Stonegate (Zyklopenfamilie)
- Lord British’s Castle
- Cove
- Teile des System-Tooltips
Alles andere geht natürlich nahtlos ins Spiel über, will heißen, wo keine Deutschen Dialoge auftauchen, werden einfach die Englischen verwendet.
Für jegliche Rückmeldung und Kritik wäre ich dankbar. Einfach an chris@cryss.net oder im U6P Forum schreiben. Bitte meldet alle Sprachfehler und auch Fehler wie “Text passt nicht in Textbox”. Leider kann ich nur nach dem 2-Augenprinzip kontrollieren und einige Meldungen sind schwer im Spiel selbst auszulösen (bestimmte Kommentare von Iolo bei Schneefall beispielsweise).
Ich bin also auf externe Hilfe angewiesen 
Ansonsten… hoffe ich, dass jemand Spaß an meiner bisherigen (Heiden)arbeit findet. 
Installation:
- DE-Patch hier runterladen (v0.1)
- In den resource-Ordner von U6P (Alpha) entpacken
- Spiel starten
Hallo,
ich weiß ja nicht, ob das hier noch jemand liest, aber wie sieht es eigentlich mit der Übersetzung von U6-Archon aus? Ich bin vor kurzem auf die Projekte gestoßen und war sofort hellauf begeistert. Ich würde die Übersetzung gerne in Angriff nehmen (vielleicht lässt sich ja auch noch jemand mobilisieren), wie sehen die Dateien denn so aus?
Schöne Grüße,
Hina