Jahresarchive: 2009

U6P Alpha: Deutscher Sprachpatch 0.1 erschienen

Publiziert am 1. Oktober 2009 von chris

Wie bereits vor einigen Tagen angekündigt, stelle ich hier nun die Deutsche Vorabversion (0.1)  von Ultima 6 Project (M7/Alpha) bereit. Derzeitiger Inhalt: – Der bekannte “Vorspann” mit der Zigeunerin – Iolo, Shamino, Dupre, Gorn, Mr. Smith, – Stonegate (Zyklopenfamilie) – … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | 1 Kommentar

Re: Teils eingedeutschte Vorabversion am 30. September

Publiziert am 21. September 2009 von chris

Bereits für die kommende Alpha von U6P am 30. September möchte ich das bisher Erarbeitete für die deutsche Fassung zur Verfügung stellen, um einen ersten Eindruck des eingedeutschten Spielerlebnisses der anfänglich recht zusammenhängende, lineare Handlung zu ermöglichen. Es würde mich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar

Ultima 6 Project – Es geht voran!

Publiziert am 6. September 2009 von chris

Nach Jahren der stetigen Entwicklung durch das Team Archon scheint nun bald ein Ende in Sicht für das Ultima 6 Project. Der nächste Milestone – nein, die Alpha! – ist für Ende September geplant und das Team sucht noch Spieltester. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar

Gesucht: Ultima VII- Die Schwarze Pforte

Publiziert am 6. September 2009 von chris

Ja, genau! Die deutsche Version. Für sachdienliche Hinweise bin ich dankbar. Am besten per Mail oder Jabber-Sofortnachricht über das Webinterfache hier.

Veröffentlicht unter Allgemein, Ultima | Hinterlasse einen Kommentar

Lorebooks, lorebooks, conversations und ein paar andere Dinge

Publiziert am 25. Januar 2009 von chris

Es geht voran muss ich sagen. Mittlerweile sind es 36 von derzeit 100 Geschichtsbüchern in U6P, die in deutscher Version vorliegen. Auch der erste Charakter aus Lord British’s Castle spricht unsere Sprache – Malrik, Ex-Wildschweinfänger und jetzt Chefkoch, und wenn … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar