Jahresarchive: 2008

enarmen (verb)

Publiziert am 30. Dezember 2008 von chris

enarmen (verb) 5. Cook. to garnish (a dish); to lard. ?cl425 Arun.Cook.Recipes 449: Bores-hed enarmed – Quelle: Middle English Dictionary (Hans Kurath)

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar

Lorebooks

Publiziert am 28. Dezember 2008 von chris

Der Anfang ist getan: 9 “Bücher” liegen in Version 1.0 vor. Oft haben sie nur ein paar Zeilen, doch wegen der erstrebten guten Qualität war hier und da Recherche in diversen Wörterbüchern, Wikipedia und Lexika notwendig, die oft in langatmige … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar

Auf ein Neues – Ultima 6 Project

Publiziert am 27. Dezember 2008 von chris

Zwar steckt das Ultima 6 Project noch in der Entwicklung und mit einer wirklichen Übersetzung kann noch nicht begonnen werden, doch lohnt es sich, sich schon jetzt Gedanken über die Umsetzung der geplanten Lokalisierungen (Deutsch und Französisch) zu machen. Welche … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzungstagebuch: Ultima VI Project | Hinterlasse einen Kommentar

Ultima 5: Lazarus – Deutsche Version 1.1

Publiziert am 20. April 2008 von chris

Etwas spät, aber der Vollständigkeit halber möchte ich hier noch die neue Version 1.1 erwähnen. Es wurden von Hacki Dragon noch einige sprachliche Fehler und Inkompatibilitäten mit Mods ausgebessert. Download: cryss.net http://members.inode.at/357352/lazarus/u5_lazarus_german_v1.1.zip http://www.minimalistprogram.de/u5_lazarus_german_v1.1.zip http://lazarus.thehawkonline.com/downloads/u5_lazarus_german_v1.1.zip [Thanks to Hawk!]

Veröffentlicht unter Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar