/home/cryss

Ganz Trinsic spricht Deutsch

Abgelegt unter: Ultima, Übersetzungstagebuch: Ultima V: Lazarus — Chris at 3:13 pm on Sonntag, Januar 7, 2007

Nach langer Pause nun wieder ein freudiger Eintrag. Nachdem mich Ellison ganz schön beschäftigt hat und Trinsic damit eingedeutscht ist, kann ich mich nun dem Stormcrow Lighthouse zuwenden.

6 Kommentare »

1378

Kommentar von HomiSite

17. Juni 2007 @ 15:53

Hallo,
habe seit einiger Zeit nun Dungeon Siege und Lazarus und wollte man anfragen, ob es einen ungefähren Termin für die deutsche Übersetzung gibt?

Wird man die einfach über eine englische Installation (samt ein paar Mods) drüberbügeln können?

Bist Du der einzige Übersetzer?

1379

Kommentar von chris

17. Juni 2007 @ 16:19

Hallo!

Ungefähren Termin kann ich nicht sagen, aber wir sind wirklich äußerst weit mit den Dialogen. Ich bin nicht der einzige der an der Übersetzung mitarbeitet, es gibt andere die auch einen weit größeren Anteil Arbeit gemacht haben. Also nicht an meinem Fortschreiten und den Blogeinträgen orientieren